Как выучить английский язык?
Меня часто спрашивают в России, как вообще возможно выучить пять языков, имея в школе стабильную двойку по ин.язу?
Я не училась ни в какой специализированной языковой школе. В самой обычной. И в школе и в колледже у меня был стабильный неуд по английскому. И зеро в это направлении у меня было очень долго.
Сейчас у меня английский это основной язык.
В принципе цель того, что я пишу на русском, это чтобы не забыть русский язык. Русский язык у меня всегда был хорош. Учителя русского и литературы меня боготворили. Когда я закончила школу, все говорили, что единственное что я могу делать, это писать. Потому что ничего другому я в школе не научилась.
Я была типичным гуманитарием с ветром в голове. С моей мамой - математичкой это была катастрофа.
Так вот, английский у меня «мягко говоря» не шел. Теперь я говорю на английском, китайском, шведском , тайском, французском и немного на санскрите.
Потом я устроилась на какую-то работу, где нужно было очень много читать инструкций на английском языке. Причем оплата была сдельная, то есть, чем быстрее я могла прочитать эти полотна, тем больше бы мне заплатили.
И я «уперлась рогом». Через полгода я могла читать и переводить любые технические тексты без словаря.
Мой разговорный был, конечно, ах
То есть, я говорила так, так были написаны слова. Понятно, да?
Потом в мой мир ворвались телефонные конференции и мои мозги заскрежетали с новой силой. Оказалось, что если я хочу получить повышение, (а я ведь хочу! Я лучше всех перевожу тексты!) то мне нужно говорить с иностранными заказчиками по телефону! А «Хеллоу, хау аре уои?» это было не то, что товарищи понимали.
И опять же: деньги равно мотивация. Хочешь быть боссом и получать бабло - учись говорить. Мотивация так сказать молотком по голове, бл..
Комментарии
Отправить комментарий